out on a limb
US /aʊt ɑn ə lɪm/
・UK /aut ɒn ə lɪm/
B2 中高級
idm.處於危險境地
He was out on a limb with his unpopular opinion during the meeting.
影片字幕
無手無腳也能活出精彩人生！激勵人心的尼克·胡哲｜60 Minutes Australia (Inspiring man born without arms or legs - Nick Vujicic | 60 Minutes Australia)
- I'm going out on a limb, what do you want?
我冒昧地問一句，你想要什麼？
- I'm going out on a limb.
但他確實有足夠的膽量。
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- And so Zhang Mengfu heroically risked his life to go out on a limb and protest to Kublai himself the depredations of this finance minister.
於是，張孟頫冒著生命危險，英勇地站出來，向忽必烈本人抗議這位財政大臣的掠奪行為。
- And so Zhao Mengfu heroically risked his life to go out on a limb and protest to Kublai himself the depredations of this finance minister.
很顯然，張孟頫想通過這個古老的形象來表達他也在維護一個隱居者在任職期間的道德操守。
川普會兌現對格陵蘭的威脅嗎？ | DW 新聞 (How likely is it that Trump will follow through on his threats regarding Greenland? | DW News)
- So really no one going out on a limb either on Venezuela or even on Greenland.
所以真的沒有人願意在這兩件事上冒險，無論是委內瑞拉還是格陵蘭。
- So really, no one going out on a limb, either on Venezuela or even on Greenland.
如果這有任何跡象的話，北歐國家在這次川普重申要佔領格陵蘭的威脅發出後幾小時內就做出了回應。
川普選民抱怨油價飆漲！MAGA聲稱高價是「犧牲」？深度解析 (Trump Voter Rips Him Over Soaring Gas Prices, MAGA Says High Prices Are a “Sacrifice”: A Closer Look)
- Am, I'm gonna go out on a limb and say you're actually a hero and we should all take a page from you.
我大膽猜測，你其實是個英雄，我們都該向你學習。
- I'm going to go out on a limb and say you're actually a hero,
如果現在有人參選，口號是「看來我是個笨蛋」，我一定投給他。
孩子的骨骼健康怎麼顧？飲食、晒太陽、運動全攻略！ (How to optimize your children’s bone health through diet, sunlight exposure, and physical activity)
- So in between that you would have Insufficiency But other people say it's 75 so I and I Because this isn't really my area Don't want to go out on a limb and say which is which they're easily searchable What there's been a lot of research done probably it's dropped off a little now as we've discovered that you Hyperdosing with vitamin D is not safe and increases falls The to get somebody's vitamin D up quickly you have to hyperdose so People have sort of moved away from vitamin D as a strategy to prevent osteoporosis It's really important that you try to encourage people to be sufficient.
所以在這兩者之間，你會有 "不足"，但其他人說是 "75"，所以我和我 因為這不是我的專長，我不想妄下結論說哪個是哪個，它們很容易搜索到。是以，人們不再把維生素 D 作為預防骨質疏鬆症的策略。
- And because this isn't really my area, I don't want to go out on a limb and say which is which.
「無能」？小組熱議川普政府對伊朗學校炸彈攻擊的回應！ ('Incompetent': Panel debates Trump admin response to Iranian school bombing)
- I want all of you all to go out on a limb right now and tell me that the United States, even during the fog of war, did not kill those kids.
我現在希望你們大家都能冒險說，即使在戰火迷霧中，美國也沒有殺死那些孩子。
- I want all of you all to go out on a limb right now and tell me that the United States, even during the fog of war, did not kill those kids.
有調查是很好也很重要的。
藝術精進：10分鐘畫出更棒的畫！ Episode 8 (Art Improvement - 10 Minutes To Better Painting - Episode 8)
- And one thing I like to do is, with the overall color trajectory in mind, that is, this direction I'm following, I can choose to exaggerate those trends, you know, break free of the main color conversation that's currently happening, and kind of go out on a limb, watch the color wheel here.
我喜歡做的一件事是，考慮到整體的色彩軌跡，也就是我追隨的這個方向，我可以選擇誇大這些趨勢，你知道，擺脫當前發生的主要色彩對話的束縛，並在這裡觀察色輪。
- and kind of go out on a limb, watch the color wheel here, I can add, like, that red.
這樣的色彩註釋可能有些脫節，但它們仍然是有意義的，因為它們是已有邏輯的延伸。
增肌又練耐力！最強訓練法大公開！ (The Training Method That Builds Muscle AND Endurance)
- And I'll just go out on a limb and say what I believe and have thought for a long time, which is that what screwed up everything in terms of people's conceptualization about how to use resistance is bodybuilding.
現在情況真的改變了，而且
- I'll just go out on a limb and say what I believe and have thought for a long time, which is that what screwed up everything in terms of people's conceptualization about how to use resistance is.
我就大膽說出我的想法，我一直以來都這麼認為，那就是搞砸了大家對於如何運用阻力的觀唸的，就是。